Archivado en: Uncategorized | Etiquetas: Canciones, Olivia Lufkin, Traduccion, You Tube
Olivia Lufkin – Alone in our Castle
Asi, cuando la sirena se apago
Y te persiguio fuera de tu mente
Fue justo cuando comenze a hacer un jardin
Que egoista fui
Pero necesito algo en que construir
No puedes dejarme aqui
Sola en nuestro castillo
Sola en todo lo que tenemos
Nunca vere tu rostro
de la manera en que la veo en nuestro castillo
Asi que yo secuestre tu querido gorrion
Asi que ahora estoy bailando alrededor de tu dolor
El pasillo da eco a tu espera
Ambos sabemos lo que debe hacerse
Pero algo nos hace contenernos
Sola en nuestro castillo
Sola en todo lo que tenemos
Nunca sentire tu piel
de la manera en que la veo en nuestro castillo
Amor oh amor
Quiero creer en el amor
Quiero creer en este sentimiento
tan profundo que siento por ti
Pero si tu no puedes
Date la vuelta y vete
No mires hacia atrás
Y yo hare lo mismo
Sola en nuestro castillo
Sola en todo lo que tenemos
Nunca vere tu rostro
de la manera en que la veo en nuestro castillo
Sola en nuestro castillo
Sola en todo lo que tenemos
Nunca sentire tu piel
de la manera en que la veo en nuestro castillo
Archivado en: You Tube | Etiquetas: Akeboshi, Canciones, Traduccion, You Tube
Yellow Moon – Akeboshi
Todo el dia de ayer
La señal de mi celular se desaparecio
Una guitarra fuera de tono
En un extraño parque
En mi moto, desesperado
Adelantandome al viento
Hay una luna creciente
Histericamente sobre mi
La tierra es mi meta final
Incluso los perros y los leones
Todos se estan moviendo a Venus
Es algo molesto
Luna Amarilla, sigue contando
Hasta tres, y abre tus ojos
Sombra de luna
Tu sigues soñando
Abre tus ojos, abre tus ojos
Como estamos de pie, con nuestras espaldas apoyadas
Abre tus ojos y dime, si o no?
Cada dia, cada noche
Quiero decirte ahora mismo, con palabras de amor
Cada dia, cada noche
Acerca de mi amor por ti
Cada dia…
Luna Amarilla, sigue contando
Hasta tres, y abre tus ojos
Sombra de luna
Tu sigues soñando
Abre tus ojos, abre tus ojos
Como estamos de pie, con nuestras espaldas apoyadas
Mirame a los ojos, cuan pronto nos conoceremos?
Cada dia, cada noche
Quiero decirte ahora mismo, con palabras de amor
Cada dia, cada noche
Acerca de mi amor por ti
Cada dia, cada noche
Con una ordinaria señal
Quiero decirte acerca de este sentimiento que esta fuera de control
Un acorde magico que cambia
Una ciudad que no puede dormir
Una cambiante guitarra de jazz
Tocando en una suave escala menor
Archivado en: You Tube | Etiquetas: Canciones, Skillet, Traduccion, You Tube
Skillet – The Older I Get
Las paredes entre tu y yo
Siempre presionandonos a separarnos
No quedan mas que cicatrices… pelea tras pelea
El espacio entre nuestra tranquilidad y furia…
Empezo a acortarse, desapareciendo lentamente, dia tras dia
Y ahi estaba sentada en mi habitación, esperando por ti
Y tu estabas esperando por mi tambien
Y eso me hace preguntarme…
A medida que envejezco
Voy a superarlo?
Ha pasado mucho tiempo por las cosas que perdimos
No sabia entonces que podian dolerme asi, pero pienso que
A medida que envejezco
Quizás lo supere..
Ha pasado mucho tiempo por las cosas que perdimos
No puedo creer que todavía duela así
El tiempo entre esas hirientes palabras
Construyó nuestras defensas que no tuvieron razon, solo me lastimaron
Tu crees que el tiempo cura todas las heridas?
Ya han comenzado a sanar, pero es tan facil no pelear cuando tu no estas conmigo
Y ahi estaba sentada en mi habitación, esperando por ti
Y tu estabas esperando por mi tambien
Y eso me hace preguntarme…
A medida que envejezco
Voy a superarlo?
Ha pasado mucho tiempo por las cosas que perdimos
Entonces no sabía que dolería así..pero pienso
A medida que envejezco
Quizás lo supere
Ha pasado mucho tiempo por las cosas que perdimos
No puedo creer que todavía duele de esta manera
Qué estaba esperando?
Debí haber tomado menos y darte más
Debí haber enfrentado los problemas
Necesito decir demasiado…
Qué estabas esperando?
Esto pudo haber sido lo mejor que podriamos jamas haber tenido
A medida que envejezco
Voy a superarlo?
Ha pasado mucho tiempo por las cosas que perdimos
No sabia entonces que podian dolerme asi, pero pienso que
A medida que envejezco
Quizás lo supere..
Ha pasado mucho tiempo por las cosas que perdimos
No puedo creer que todavía duela así
Sólo estoy envejeciendo..
No te he olvidado…estoy tratando
Desearía que no doliera así…
Ha pasado mucho tiempo por las cosas que perdimos
No puedo creer que todavía duela así…
Archivado en: You Tube | Etiquetas: Avril Lavigne, Canciones, Traduccion, You Tube
Uhm, revisando un bloggo antiguo, salio esta canción y me acorde cuando era más joven. Lol. Por eso la agregue. Por los silly recuerdos.
Avril Lavigne – Things I’ll never say
Estoy tirando de mi cabello
Estoy jalando mi ropa
Intento mantenerme fría
Se que eso se nota
Me quedo en mi lugar
Mis mejillas se sonrojan
Y estoy buscando por las palabras en mi cabeza
Por que me siento nerviosa
Tratando de ser tan perfecta
Por que yo se que lo vales
Lo vales, yeah…
Si fuera capaz de decir lo que quiero decir
Diría que quiero ir contigo, lejos
Estar contigo todos las noches
Te estoy apretando demasiado?
Si fuera capaz de decir lo que quiero ver
Yo quiero verte feliz, como saltando en un solo pie
Cásate conmigo hoy
Creo que estoy deseando algo muy lejano
Con todas estas cosas que nunca diré
No me hace ningún bien, solo una perdida de tiempo
De que te sirve saber lo que esta en mi mente?
Si eso no va a salir, no estamos yendo a ninguna parte
Entonces, por que no puedo decirte que me importas?
Por que me siento nerviosa
Tratando de ser tan perfecta
Por que yo se que lo vales
Lo vales, yeah…
Si fuera capaz de decir lo que quiero decir
Diría que quiero ir contigo, lejos
Estar contigo todos las noches
Te estoy apretando demasiado?
Si fuera capaz de decir lo que quiero ver
Yo quiero verte feliz, como saltando en un solo pie
Cásate conmigo hoy
Creo que estoy deseando algo muy lejano
Con todas estas cosas que nunca diré
(Que es) Lo que esta mal con mi lengua
Esas palabras siguen deslizándose
Tartamudeo, tropiezo como si no tuviera nada que decir
Por que me siento nerviosa
Tratando de ser tan perfecta
Por que yo se que lo vales
Lo vales, yeah…
Creo que estoy deseando algo muy lejano
Con todas estas cosas que nunca diré
Si fuera capaz de decir lo que quiero decir
Diría que quiero ir contigo, lejos
Estar contigo todos las noches
Te estoy apretando demasiado?
Si fuera capaz de decir lo que quiero ver
Yo quiero verte feliz, como saltando en un solo pie
Cásate conmigo hoy
Creo que estoy deseando algo muy lejano
Con todas estas cosas que nunca diré
Con todas estas cosas que nunca diré…
Archivado en: You Tube | Etiquetas: Canciones, Evermore, Traduccion, You Tube
Evermore – It’s too late
Cada vez más – Es demasiado tarde
Traduccion: Mia~
En la mañana del lunes: Dudo, no puedo levantarme de la cama
Prefiero volver a los sueños que vivo en mi cabeza
Martes en la tarde: Hago mis maletas. Me dirijo hasta la puerta.
Deje una caja de memorias tirada en el piso
Sigo adelante, sigo hasta el temprano sol de mañana
Sigo adelante, como el amanecer del dia
Es demasiado tarde, para dejar todos tus sentimientos al descubierto
Sigue, hasta que la noche sea otro dia
Estoy corriendo por las luces de la ciudad
Estoy corriendo de esta vida vacia
Estoy corriendo fuera del tiempo esta noche
Y gritando por “Ayuda! Ayuda!”
Calmate, te mueves demasiado rapido
Ve a casa, te sentiras mejor al hacerlo
Oh chico, mejor deja d esoñar
Esta todo en tu cabeza!
Por que ahora es demasiado tarde…
Sigo adelante, sigo hasta el temprano sol de mañana
Sigo adelante, como el amanecer del dia
Es demasiado tarde, para dejar todos tus sentimientos al descubierto
Sigue, hasta que la noche sea otro dia
Archivado en: You Tube | Etiquetas: Canciones, Coldplay, Traduccion, You Tube
Coldplay – Violet Hill
+ Culpa de los comerciales de sony referentes a Grey’s Anatomy
Fue un largo y oscuro Diciembre, desde los tejados que recuerdo, habia nieve, nieve blanca
Claramente recuerdo, de las ventanas que ellos observaban, mientras nosotros nos congelabamos abajo.
Cuando el futuro es diseñado por un carnaval de idiotas en un espectaculo, es mejor mantenerse con un perfil bajo
Si me amas, ¿Me lo harás saber?
Fue un largo y oscuro Diciembre, cuando los bancos se volvieron catedrales y la niebla se volvio Dios
Los sacerdotes se aferraban a las biblias y salian a ajustar sus rifles, y la cruz era levantaba en alto
Entierrame en honor cuando este muerto y caiga al suelo. Un amor en mi hogar se revelara
Si me amas, ¿Me lo harás saber?
No quiero ser el soldado del capitan de algun barco que esconde muy abajo, cuando se hunde.
Si me amas ¿Por que me dejarias ir?
Lleve todo mi amor hasta Violet Hill, donde nos sentamos en la nieve.
Todo este tiempo, ella se mantubo en silencio… asi que, si me amas ¿Me lo harás saber?
Si me amas, ¿Me lo harás saber?
Frost* – Saline
Traduccion rara hecha por mi.
Si yo
digo porque
lloraras
para complacerme…
Dime mentiras
dejar de intentar
decir adios
es facil…
Ojos llorosos
Lagrimas secas
Lenguas cansadas
Liberame
Cielo azul
el ojo mental
hazlo o muere
apasiguame
Encontrar
el frio en mente
y no se
si puedo creer
en todas las mentiras
crucificadas
y no se si pueda
si yo puedo sobrevivir al sentimiento
de perder todo lo que es mio
Amputa
corta de mi
dejar libre
engaña
Dejalos ser
pierdelos al ver
ausente
tu estas de duelo
Encontrar
el frio en mente
y no se
si puedo creer
en todas las mentiras
crucificadas
y no se si pueda
si yo puedo sobrevivir al sentimiento
de perder todo lo que es mio
Todo
sosten la muralla
llamar casi sin voz
todos dudamos
Enfrentar la muralla
el amado cae
enfrentar la muralla
en contra de todos
Encontrar
el frio en mente
y no se
si puedo creer
en todas las mentiras
crucificadas
y no se si pueda
si yo puedo sobrevivir al sentimiento
de perder todo lo que es mio
No seré el bueno para nada
No sentire el mismo viejo sentimiento
No sere a quien vas a convertir
No sere a quien aplastaras
No seré el bueno para nada
No sentire el mismo viejo sentimiento
No sere a quien vas a convertir
No sere a quien aplastaras
No seré el bueno para nada
No sentire el mismo viejo sentimiento
No sere a quien vas a convertir
No sere a quien aplastaras
Bueno para nada…
[ ---- Al traducir la canción, quedo algo extraña, asi que, hare una versión "entendible", por que se ahorran muchos conectores, vale decir, que es una interpretación, ni idea si sera literalmente lo que dice, pero me parecio más entendible para comprender el sentido o como yo veo la canción. ^^u]
Si yo te digo por que, lloraras para complacerme
Dime mentiras, como que dejaras de intentar, por que, decir adios asi, es facil
Ojos llorosos, lagrimas secas, lenguas cansadas, liberame de eso
Cielo azul, date cuenta de lo que ocurre, calmame
Encuentra la calma en tu mente
Por que yo no se si puedo creer en todas tus mentiras
Y no se si pueda sobrevivir al sentimiento de perder todo lo que es mio
Amputa, corta el lazo, para dejarme libre y no me engañes
Dejalos ir, pierdelos de vista, nunca estas, por que siempre estas sufriendo
Encuentra la calma en tu mente
Por que yo no se si puedo creer en todas tus mentiras
Y no se si pueda sobrevivir al sentimiento de perder todo lo que es mio
Estas sosteniendo la muralla, nos llamas casi sin voz y nadie se atreve a ir
Si tengo que verte caer, no ire a ayudarte, aun si tengo que ir en contra de todos
Encuentra la calma en tu mente
Por que yo no se si puedo creer en todas tus mentiras
Y no se si pueda sobrevivir al sentimiento de perder todo lo que es mio
No seré el bueno para nada
No sentire el mismo viejo sentimiento
No sere a quien vas a convertir
No sere a quien aplastaras
No seré el bueno para nada
No sentire el mismo viejo sentimiento
No sere a quien vas a convertir
No sere a quien aplastaras
No seré el bueno para nada
No sentire el mismo viejo sentimiento
No sere a quien vas a convertir
No sere a quien aplastaras
Bueno para nada…
Archivado en: You Tube | Etiquetas: Abingdon School Boys, Anime, Canciones, Traduccion, You Tube
Psdt: Como siempre, canción al azar que bajo, siempre me tiene que tocar de algun lado…
Abingdon School Boys – Strength.
Mis labios finos se muestran al sol inquebrantable
Mis lagrimas casi imperceptibles gotean lentamente y en silencio por mi rostro.
Estube buscandote en la esperanza de un final encuentro
En nuestro casi encuentro de nuestro dedos, solo recibimos nuestro pasado perdido
Si el deseo que guardo en algun lugar, muy dentro de mis latidos es mi “destino”
Entonces las memorias que deje atrás se habran perdido para siempre…
Hay una pequeña debilidad en mi desvanecida risa y llorosos ojos
La visión de mi vida empieza a quebrarse y a desmoronarse lentamente…
Desee que pudiera evitar ser lastimado si nos vieramos otra vez
El dolor que siento en mi corazon, hace que te busque cada dia en tus sueños
Mi vida se desperdicia por que yo he abandonado esta vida
El dia es tan largo, yo tire todos mis problemas
Y anhele tener tu amor…
Todos los humanos se enfrentan a sus tristezas, pero por que hay un mañana…
Tu mantienes tus ojos en la angustia y lamentandote, con esta fuerza, quemalos
El agonizante sonido de mis labios sellan mi destino
Tu rostro perdido y todo lo que deje atrás ahora permanecen abandonados…
Archivado en: You Tube | Etiquetas: Canciones, Traduccion, Tsukiko Amano, You Tube
PSdt: Vivan las radiografias!! Esta es mi canción preferida por todo los tiempos… y aun no entiendo por que, pero cuando veo el video clip y leo la traducción… lo entiendo mejor…
Burbujas – Tsukiko Amano
Un oceano de fuego en el blanco amanecer
Mis animados sueños tienen una luz roja
Al que elegi dejar afuera
Fue el suave camino en donde tu estabas sonriendo
Ahora, es el final de otro sueño
Que no puedo alcanzar, incluso si dejo todo atrás
Dime
Ahora que doy mi primer, paso sin ritmo, a donde debere moverme?
En la piscina del vacio que estas sumergido
Las burbujas bailan
Mi amor danza en una suave espuma
Crece con mis pequeños gritos, luego se queman y se vuelven nada
Si nuestros brazos hubieran estado juntos sin separarse
Que es lo que hubieramos visto?
Hasta donde han ido mis pasos
Desde ese lugar?
Si tu quieres
Puedes destrozarlo en pedazos y olvidarlo
Sin buscar los pedazos del amor
Que se han vuelto en una borroza lejania
He alcanzado la arca, encontre una pequeña y angosta salida en donde la luz sale
Sellala, retirala, para no tener ninguna parte para volver
He alcanzado la arca, encontre una pequeña y angosta salida en donde la luz sale
Sellala, retirala, a ninguna parte para volver
Dime!
Ahora que dare mi primer, paso sin ritmo, a donde debere moverme?
Recuerdo todo lo que se volvio una borroza lejania
Si nos vieramos otra vez
Yo quiero que veas todo de mi, desde cero
En la piscina del vacio que estas sumergido
Las burbuja bailan
Archivado en: Wtf! | Etiquetas: Anime, Canciones, Higashi no Eden, School Food Punishment, Traduccion, You Tube
Aqui vamos con el ending de Higashi no Eden. Creo que empezaré a verla en ingles, me muero de ganas de verla :_:. Respecto al estilo desenfadado de este grupo, me parecio interesante. Todos creen que en el caos se encuentra el azar, pero… a mi me parece que en el caos incluso hay una armonia, un orden. No es cosa de sentarse y interpretar un instrumento al azar. Ya que volver a reproducir de nuevo lo ya ejecutado es casi imposible, si no tiene un orden o una secuencia. Por ello, creo que escuchar esta canción da la sensación de estar sucia, viciada… pero, lo curioso, es que la voz de la vocalista le da el tono justo y “amargo” para no desviarse escuchando el gran viciado de cosas de fondo… cabe mencionar que no soy musica, pero es la apreciacion que me da. Enjoy~.
La traduccion es a cargo del Fansub actual en el que veo la serie. [Athena no Seinto]
School Food Punishment – Futuristic Imagination
[ La comida de castigo de la escuela - Imaginación futuristica ]
La noche termina, mientras las campanillas de la ventana se mezclan con el viento
Comienzo a titubear; si lo que estoy esperando no va a llegar,
Toda mi motivación se perderá.
Mientras miro a mi alrededor, sueño nuevamente sobre el futuro que estamos por presenciar
Aun no puedo perdonarte, me encierro en mis pensamientos
Cubro mis oídos y me paso la noche entera dudando;
Solo seré capaz de cambiar si dejo de lado la razón.
Solo para descubrir una parte de ti
Si es por eso, no me importaría transformar el futuro
Si es por eso, no me importaría transformar el futuro
